Het Schilder-boeck, Il libro della pittura (Haarlem, 1604), di Karel van Mander, fondamento della letteratura artistica del nord Europa, comprende anche una sezione sui pittori italiani contemporanei. La biografia di Caravaggio – la prima a stampa – e quelle di altri pittori come Muziano, Raffaellino da Reggio, Paolo Guidotti e il Cavalier d’Arpino sono ora pubblicate in una nuova traduzione italiana, quasi cento anni dopo quella di Maurice Vaes. Sono invece tradotti per la prima volta le biografie di Barocci, Palma il giovane e altri e l’importante capitolo sul paesaggio. Ai saggi di Francesca Terrenato e Giovanna Sapori si deve un’analisi ricca di nuove osservazioni delle peculiarità linguistico-letterarie e storico-artistiche dei testi.

Interverranno: Cécile Evers (AB), Walter Geerts (UAntwerpen), Kristina Herrmann Fiore (Roma), Laura Overpelt (KNIR) e Sabine van Sprang (MRBAB-KMSKB).

Saranno presenti i curatori,  Giovanna Sapori (Università degli Studi Roma Tre) e Francesca Terrenato (Sapienza Università di Roma)

Per prenotare, si prega di contattare: info@academiabelgica.it

Uno sguardo dal Nord. Scritti di Karel van Mander (1604) sui pittori italiani e sul paesaggio, Giovanna Sapori e Francesca Terrenato (De Luca Editori d’Arte, Roma, 2025, pp. 168; 29 immagini b/n, ISBN: 978-88-6557-643-4).

Il libro è stato pubblicato con il sostegno della Rappresentanza della Comunità Fiamminga e della Regione delle Fiandre in Italia, di Flanders Literature e della Dutch Foundation for Literature